{"id":28256,"date":"2018-07-02T18:34:45","date_gmt":"2018-07-02T16:34:45","guid":{"rendered":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/?p=28256"},"modified":"2021-06-14T17:49:25","modified_gmt":"2021-06-14T15:49:25","slug":"los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/","title":{"rendered":"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<div class=\"title-h2\">Los arabismos&nbsp;son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe.&nbsp;Est\u00e1 claro que en los siete siglos que estuvo en Espa\u00f1a&nbsp;el pueblo \u00e1rabe dej\u00f3 una gran cantidad de l\u00e9xico.<\/div>\n<p>UN POCO DE HISTORIA: En el a\u00f1o 711, llegaron grupos de Oriente y del Norte de \u00c1frica (\u00e1rabes, sirios y bereberes), de religi\u00f3n musulmana, al mando de Tarik y derrotaron al rey visigodo Don Rodrigo en la batalla de Guadalete. Empez\u00f3 el dominio \u00e1rabe en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica durante ocho siglos.<\/p>\n<p>La conquista fue r\u00e1pida; en menos de ocho a\u00f1os conquistaron toda Hispania excepto una peque\u00f1a franja en el Norte de la Pen\u00ednsula. All\u00ed&nbsp; los n\u00facleos de resistencia dieron lugar a los reinos cristianos peninsulares, que fueron recortando progresivamente el espacio musulm\u00e1n.<\/p>\n<p>Espa\u00f1a se islamiz\u00f3, su nombre fue Al-Andalus, adopt\u00f3 en gran parte las costumbres, la cultura y la lengua del invasor y esa influencia fue muy importante&nbsp; en su evoluci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>En 1492 termin\u00f3 el dominio musulm\u00e1n.<\/p>\n<p>Ejemplos de la influencia de la lengua \u00e1rabe en el espa\u00f1ol:<\/p>\n<ul>\n<li>La anteposici\u00f3n del art\u00edculo <em>al<\/em>&#8211; a numerosos sustantivos.<\/li>\n<li>El \u00e1rabe nos ha dejado el sufijo &#8211;<em>\u00ed<\/em>, para formar gentilicios (<em>ceut\u00ed<\/em>,<em> marroqu\u00ed<\/em>, <em>yemen\u00ed<\/em>\u2026) u otros sustantivos o adjetivos (<em>jabal\u00ed<\/em>,<em> maraved\u00ed<\/em>,<em> mulad\u00ed<\/em>,<em> balad\u00ed<\/em>\u2026).<\/li>\n<li>En el campo de las preposiciones, de origen \u00e1rabe es<em> hasta.<\/em><\/li>\n<li>Con respecto a los indefinidos, la voces <em>fulano <\/em>y <em>mengano<\/em> son tambi\u00e9n de procedencia \u00e1rabe.<\/li>\n<li>Las interjecciones <em>hala<\/em>,<em> ojal\u00e1<\/em>&nbsp;y<em>&nbsp;guay<\/em><em>.<\/em><\/li>\n<li>Son arabismos las palabras que empiezan por guad-, que en \u00e1rabe significa <em>r\u00edo<\/em>, y por tanto, muy presente en los top\u00f3nimos: Guadalajara, Guadalquivir, Guadalete, Guadalimar, Guadarrama, Guadiana\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>En la Edad Media, la civilizaci\u00f3n musulmana con respecto a la cristiana, ten\u00eda algunos adelantos en varias disciplinas y esto hizo que algunas t\u00e9cnicas, objetos y situaciones que no eran conocidas por los cristianos se asimilaran directamente, sin necesidad de crear una nueva palabra. Prueba de esto es que la mayor\u00eda de los arabismos se relacionan con <strong>t\u00e9cnicas<\/strong> u <strong>oficios<\/strong> (la cocina, la jardiner\u00eda, agricultura, el comercio y las manufacturas, la guerra), o bien con <strong>disciplinas cient\u00edficas<\/strong> (en la matem\u00e1tica, la astronom\u00eda o la medicina).<\/p>\n<p>Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente como por ejemplo: aceituna, az\u00facar, arroba, ajedrez, albahaca, alba\u00f1il, alc\u00e1zar, alcachofa, alcohol, amapola, arroz, azahar, guitarra, naranja, ojal\u00e1, bellota, algod\u00f3n, tambor, hach\u00eds, arsenal, escabeche, azulejo, falda, im\u00e1n, lim\u00f3n, algoritmo, zanahoria, islam, noria\u2026<\/p>\n<p>Puedes ver esta infograf\u00eda para que no olvides lo que es un arabismo:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-28285 aligncenter\" src=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismos_blog.jpg\" alt=\"Arabismos\" width=\"950\" height=\"679\" srcset=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismos_blog.jpg 950w, https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismos_blog-564x403.jpg 564w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/p>\n<p>Si quieres saber m\u00e1s visita <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/AprendeConCarmen\/about\/\">mi p\u00e1gina de Facebook<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignleft size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-faqs-150x150.jpg\" alt=\"Preguntas frecuentes\" class=\"wp-image-24933\" width=\"150\" height=\"150\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h2 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#ca4e25\">Carmen Est\u00e9vez<br>Profesora nativa de espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#3d394e\"><strong>\u00bfQuieres aprender espa\u00f1ol desde la comodidad de tu casa?<\/strong> Visita todos nuestros <a href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/carmen-estevez-types-of-online-spanish-classes\/\"><em>cursos online de espa\u00f1ol<\/em><\/a>, tenemos de todos los niveles. Tambi\u00e9n puedes <a href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/book-a-free-online-spanish-class-with-carmen-estevez\/\"><em>solicitar la clase de espa\u00f1ol online de prueba<\/em><\/a> gratuita para saber c\u00f3mo ser\u00e1n tus <strong>clases online de espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los arabismos&nbsp;son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe.&nbsp;Est\u00e1 claro que en los siete siglos que estuvo en&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-02T16:34:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T15:49:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carmen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carmen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/\",\"name\":\"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-02T16:34:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T15:49:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\"},\"description\":\"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\",\"name\":\"Aprende con Carmen\",\"description\":\"Clases de espa\u00f1ol online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\",\"name\":\"Carmen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"caption\":\"Carmen\"},\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.","description":"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.","og_description":"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.","og_url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/","og_site_name":"Aprende con Carmen","article_published_time":"2018-07-02T16:34:45+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T15:49:25+00:00","og_image":[{"width":"640","height":"360","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Carmen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carmen","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/","name":"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg","datePublished":"2018-07-02T16:34:45+00:00","dateModified":"2021-06-14T15:49:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587"},"description":"Los arabismos son palabras del espa\u00f1ol cuyo origen es la lengua \u00e1rabe. Hay unos 4.000 arabismos en espa\u00f1ol, un 8 % del vocabulario total, algunos de uso muy frecuente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Arabismo-entrada-1.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/los-arabismos-influencia-del-arabe-en-el-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los arabismos, influencia del \u00e1rabe en el espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/","name":"Aprende con Carmen","description":"Clases de espa\u00f1ol online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587","name":"Carmen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","caption":"Carmen"},"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}