{"id":29478,"date":"2019-05-06T10:31:52","date_gmt":"2019-05-06T08:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/?p=29478"},"modified":"2021-06-14T17:34:58","modified_gmt":"2021-06-14T15:34:58","slug":"vulgarismos-y-coloquialismos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/","title":{"rendered":"Vulgarismos y coloquialismos"},"content":{"rendered":"<p>Hola a todos. Hoy os voy a hablar de dos fen\u00f3menos que conviven con nosotros habitualmente. Son los vulgarismos y los coloquialismos. Ambos predominan en la lengua oral, aunque tambi\u00e9n se pueden ver en la escrita, especialmente en correos electr\u00f3nicos, mensajes por whatsapp, etc. Primero vamos a ver&nbsp; que significan estos t\u00e9rminos.<\/p>\n<p><strong>Los vulgarismos<\/strong> son palabras o expresiones que a veces son de mal gusto o inapropiadas, pero no siempre son incorrectas. Normalmente son una caracter\u00edstica de gente sin estudios o con poca educaci\u00f3n. Es mejor evitarlos o corregirlos.<\/p>\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ayer <em>*dijistes<\/em> que no ir\u00edas al cine. (Lo correcto es DIJISTE= 2\u00aa persona del singular del pret\u00e9rito indefinido).<\/li>\n<li>Voy a ir a la <em>*carnecer\u00eda<\/em> esta tarde. ( Lo correcto es CARNICER\u00cdA).<\/li>\n<li>Se lo cont\u00e9 a *<em>la Carmen<\/em>. (Lo correcto es Se lo cont\u00e9 a Carmen).<\/li>\n<li>Es muy<em> *g\u00fceno<\/em> estudiar espa\u00f1ol. (Lo correcto es BUENO).<\/li>\n<li>Eso fue lo *pior que me pas\u00f3 en la vida. (Lo correcto es PEOR).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Los coloquialismos<\/strong> son palabras o expresiones que usamos con personas con las que tenemos mucha confianza o en situaciones informales: amigos, familia, compa\u00f1eros&#8230; No son errores sino palabras que decimos de otra forma.<\/p>\n<p><strong>Ejemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Eso es muy <em>chungo&#8230; <\/em>(significa que es MALO).<\/li>\n<li>Ayer cuando hablaba con Mar\u00eda <em>met\u00ed la pata<\/em> (significa ME EQUIVOQU\u00c9).<\/li>\n<li>La obra de teatro estuvo<em> guay<\/em> (significa FENOMENAL).<\/li>\n<li>Todo lo que te dijo ayer Jes\u00fas fue una <em>bola<\/em> (significa MENTIRA).<\/li>\n<li>Me voy a <em>currar<\/em> que llego tarde (significa TRABAJAR)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Espero que os haya gustado esta entrada que aunque es cortita es interesante. \u00a1\u00a1\u00a1Nos vemos pronto!!!<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-layout-1 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignleft size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-faqs-150x150.jpg\" alt=\"Preguntas frecuentes\" class=\"wp-image-24933\" width=\"150\" height=\"150\"\/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h2 class=\"has-text-color wp-block-heading\" style=\"color:#ca4e25\">Carmen Est\u00e9vez<br>Profesora nativa de espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#3d394e\"><strong>\u00bfQuieres aprender espa\u00f1ol desde la comodidad de tu casa?<\/strong> Visita todos nuestros <a href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/carmen-estevez-types-of-online-spanish-classes\/\"><em>cursos online de espa\u00f1ol<\/em><\/a>, tenemos de todos los niveles. Tambi\u00e9n puedes <a href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/book-a-free-online-spanish-class-with-carmen-estevez\/\"><em>solicitar la clase de espa\u00f1ol online de prueba<\/em><\/a> gratuita para saber c\u00f3mo ser\u00e1n tus <strong>clases online de espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola a todos. Hoy os voy a hablar de dos fen\u00f3menos que conviven con nosotros habitualmente. Son los vulgarismos y&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29539,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hola a todos. Hoy os voy a hablar de dos fen\u00f3menos que conviven con nosotros habitualmente. Son los vulgarismos y...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-06T08:31:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-14T15:34:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carmen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carmen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/\",\"name\":\"Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png\",\"datePublished\":\"2019-05-06T08:31:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-14T15:34:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png\",\"width\":810,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vulgarismos y coloquialismos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\",\"name\":\"Aprende con Carmen\",\"description\":\"Clases de espa\u00f1ol online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\",\"name\":\"Carmen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"caption\":\"Carmen\"},\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen","og_description":"Hola a todos. Hoy os voy a hablar de dos fen\u00f3menos que conviven con nosotros habitualmente. Son los vulgarismos y...","og_url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/","og_site_name":"Aprende con Carmen","article_published_time":"2019-05-06T08:31:52+00:00","article_modified_time":"2021-06-14T15:34:58+00:00","og_image":[{"width":810,"height":450,"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png","type":"image\/png"}],"author":"Carmen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carmen","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/","name":"Vulgarismos y coloquialismos - Aprende con Carmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png","datePublished":"2019-05-06T08:31:52+00:00","dateModified":"2021-06-14T15:34:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#primaryimage","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/COLOQUIALISMOS-Y-VULGARISMOS.png","width":810,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/vulgarismos-y-coloquialismos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vulgarismos y coloquialismos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/","name":"Aprende con Carmen","description":"Clases de espa\u00f1ol online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587","name":"Carmen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","caption":"Carmen"},"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29478"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29478\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}