{"id":31966,"date":"2021-02-17T10:42:00","date_gmt":"2021-02-17T08:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/?p=31966"},"modified":"2026-04-14T12:11:43","modified_gmt":"2026-04-14T10:11:43","slug":"afueras_afuera_fuera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/","title":{"rendered":"AFUERAS-AFUERA-FUERA"},"content":{"rendered":"\n

Vamos a tratar un tema que muchas veces ocasiona problemas a los estudiantes de espa\u00f1ol. Es la diferencia entre AFUERAS, AFUERA y FUERA. No es tan dif\u00edcil. \u00a1Mira, mira!<\/p>\n\n\n\n

AFUERAS <\/span>es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa “periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n”<\/strong>. Est\u00e1n admitidas las formas A<\/span> LAS AFUERAS<\/span> y EN LAS AFUERAS<\/span>. Por ejemplo: Carmen vive a las afueras <\/span><\/strong>de Salamanca<\/em> o Carmen vive en las afueras <\/span><\/strong>de Salamanca<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

AFUERA<\/span> y FUERA<\/span> que son adverbios y tienen usos equivalentes, que significan “hacia el exterior”<\/strong>. Con verbos de estado con el significado de “en el exterior” se prefiere en Espa\u00f1a el uso de FUERA<\/span>. Por ejemplo: Hay mucha gente fuera <\/strong><\/span>tomando un caf\u00e9<\/em>. En el espa\u00f1ol de Am\u00e9rica se prefiere el uso de AFUERA<\/span>. Por ejemplo: Si hay mucha gente afuera<\/span><\/strong> habr\u00e1 m\u00e1s contagios por COVID-19.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, AFUERA<\/span> puede llevar las preposiciones preposiciones de<\/em><\/strong>,<\/em> desde<\/em><\/strong>, <\/em>hacia<\/em><\/strong>,<\/em> hasta<\/em><\/strong>,<\/em> para<\/em><\/strong> <\/em>o por<\/em><\/strong>,<\/em> pero nunca de la preposici\u00f3n a<\/em><\/strong>. Por ejemplo: Los asuntos familiares no se solucionan de puertas para fuera<\/em>. No decimos de puertas *a afuera.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Espero que os haya gustado esta nueva entrada. Nos vemos pronto.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Preguntas<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Carmen Est\u00e9vez
Profesora nativa de espa\u00f1ol<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQuieres aprender espa\u00f1ol desde la comodidad de tu casa?<\/strong> Visita todos nuestros cursos online de espa\u00f1ol<\/em><\/a>, tenemos de todos los niveles. Tambi\u00e9n puedes solicitar la clase de espa\u00f1ol online de prueba<\/em><\/a> gratuita para saber c\u00f3mo ser\u00e1n tus clases online de espa\u00f1ol<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vamos a tratar un tema que muchas veces ocasiona problemas a los estudiantes de espa\u00f1ol. Es la diferencia entre AFUERAS,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[209,208,210],"yoast_head":"\nAFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa "periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa "periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-17T08:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T10:11:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carmen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carmen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/\",\"name\":\"AFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png\",\"datePublished\":\"2021-02-17T08:42:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T10:11:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\"},\"description\":\"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa \\\"periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png\",\"width\":560,\"height\":315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AFUERAS-AFUERA-FUERA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\",\"name\":\"Aprende con Carmen\",\"description\":\"Clases de espa\u00f1ol online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\",\"name\":\"Carmen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"caption\":\"Carmen\"},\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen","description":"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa \"periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"AFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen","og_description":"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa \"periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n\".","og_url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/","og_site_name":"Aprende con Carmen","article_published_time":"2021-02-17T08:42:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T10:11:43+00:00","og_image":[{"width":560,"height":315,"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png","type":"image\/png"}],"author":"Carmen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carmen","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/","name":"AFUERAS-AFUERA-FUERA - Aprende con Carmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png","datePublished":"2021-02-17T08:42:00+00:00","dateModified":"2026-04-14T10:11:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587"},"description":"AFUERAS es un sustantivo, femenino, plural (las afueras) que significa \"periferia o alrededores de una poblaci\u00f3n\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#primaryimage","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/afueras-fuera-afuera.png","width":560,"height":315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/afueras_afuera_fuera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AFUERAS-AFUERA-FUERA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/","name":"Aprende con Carmen","description":"Clases de espa\u00f1ol online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587","name":"Carmen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","caption":"Carmen"},"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46927,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31966\/revisions\/46927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}