{"id":46719,"date":"2026-03-12T13:46:44","date_gmt":"2026-03-12T11:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/?p=46719"},"modified":"2026-03-12T13:50:54","modified_gmt":"2026-03-12T11:50:54","slug":"borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/","title":{"rendered":"BARBARISMOS"},"content":{"rendered":"\n<p>En el mundo que vivimos estamos llenos de <em>b\u00e1rbaros<\/em> y tambi\u00e9n<em> barbarie<\/em> y &#8220;<strong><em>barbarismos<\/em><\/strong>&#8220;. Pero \u00bfa qu\u00e9 no sabes qu\u00e9 signica esta \u00faltima palabra? Aqu\u00ed te lo explico:<\/p>\n\n\n\n<p>La palabra <strong>&#8220;barbarismo&#8221;<\/strong> proviene del lat\u00edn, de&nbsp;<em>barbarismus<\/em>&nbsp;que significa<strong> \u2018extranjero\u2019<\/strong>, y hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban. En la actualidad, los barbarismos se definen, seg\u00fan la RAE, como <strong>\u201cuna incorrecci\u00f3n que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Por lo tanto, los barbarismos son&nbsp;<strong>incorrecciones ling\u00fc\u00edsticas que consisten en pronunciar o escribir mal las palabras&nbsp;<\/strong> o utilizar vocablos impropios, incluyendo extranjerismos innecesarios.  Son vicios del lenguaje que afectan la precisi\u00f3n y la norma est\u00e1ndar del espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tipos principales de barbarismos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Pros\u00f3dicos (de pronunciaci\u00f3n):<\/strong>&nbsp;Errores al hablar. Ejemplos:&nbsp;<em>abujero<\/em>&nbsp;(agujero),&nbsp;<em>fuistes<\/em>&nbsp;(fuiste),&nbsp;<em>dentrar<\/em>&nbsp;(entrar).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ortogr\u00e1ficos (de escritura):<\/strong>&nbsp;Errores en la escritura. Ejemplos:&nbsp;<em>haiga<\/em>&nbsp;(haya),&nbsp;<em>c\u00f3nyugue<\/em>&nbsp;(c\u00f3nyuge),&nbsp;<em>excribir<\/em>&nbsp;(escribir).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anal\u00f3gicos o L\u00e9xicos (extranjerismos innecesarios):<\/strong>&nbsp;Uso de palabras extranjeras existiendo equivalente en espa\u00f1ol. Ejemplos:&nbsp;<em>link<\/em>&nbsp;(enlace),&nbsp;<em>like<\/em>&nbsp;(me gusta),&nbsp;<em>influencer<\/em>&nbsp;(influyente).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplos frecuentes:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong>\u00a0<em>Alm\u00f3ndigas<\/em>\u00a0  <strong>Correcto:<\/strong>\u00a0Alb\u00f3ndigas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong> Fregaplatos  <strong>Correcto:<\/strong> Friegaplatos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong>\u00a0<em>And\u00e9<\/em>\u00a0  <strong>Correcto:<\/strong>\u00a0Anduve<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong> Mis\u00f3geno   <strong>Correcto:<\/strong> Mis\u00f3gino<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong>\u00a0<em>Comistes<\/em>  \u00a0<strong>Correcto:<\/strong>\u00a0Comiste<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto: <\/strong>Esplanada  <strong>Correcto: <\/strong>Explanada<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong>\u00a0<em>A grosso modo<\/em>\u00a0 <strong>Correcto:<\/strong>\u00a0Grosso modo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong>\u00a0<em>Preveer<\/em>\u00a0\u00a0<strong>Correcto:<\/strong>\u00a0Prever\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incorrecto:<\/strong> Convalescencia <strong>Correcto:<\/strong> Convalecencia<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el mundo que vivimos estamos llenos de b\u00e1rbaros y tambi\u00e9n barbarie y &#8220;barbarismos&#8220;. Pero \u00bfa qu\u00e9 no sabes qu\u00e9&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BARBARISMOS - Aprende con Carmen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BARBARISMOS - Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aprende con Carmen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-12T11:46:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T11:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carmen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carmen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/\",\"name\":\"BARBARISMOS - Aprende con Carmen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png\",\"datePublished\":\"2026-03-12T11:46:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T11:50:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\"},\"description\":\"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png\",\"width\":560,\"height\":315},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BARBARISMOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/\",\"name\":\"Aprende con Carmen\",\"description\":\"Clases de espa\u00f1ol online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587\",\"name\":\"Carmen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg\",\"caption\":\"Carmen\"},\"url\":\"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BARBARISMOS - Aprende con Carmen","description":"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BARBARISMOS - Aprende con Carmen","og_description":"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.","og_url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/","og_site_name":"Aprende con Carmen","article_published_time":"2026-03-12T11:46:44+00:00","article_modified_time":"2026-03-12T11:50:54+00:00","og_image":[{"width":560,"height":315,"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Carmen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carmen","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/","name":"BARBARISMOS - Aprende con Carmen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png","datePublished":"2026-03-12T11:46:44+00:00","dateModified":"2026-03-12T11:50:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587"},"description":"Barbarismo hace referencia hace referencia a las dificultades que ten\u00edan las personas forasteras de hablar el idioma propio de la regi\u00f3n a la que llegaban.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#primaryimage","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BARBARISMOS-1.png","width":560,"height":315},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/borrador-automaticobarbarismo-hace-referencia-hace-referencia-a-las-dificultades-que-tenian-las-personas-forasteras-de-hablar-el-idioma-propio-de-la-region-a-la-que-llegaban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BARBARISMOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#website","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/","name":"Aprende con Carmen","description":"Clases de espa\u00f1ol online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/1ecf6fd77de04930771393b0d9482587","name":"Carmen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/carmen-estevez-perfil-1-100x100.jpg","caption":"Carmen"},"url":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/author\/admin\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46719"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46724,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46719\/revisions\/46724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aprendeconcarmen.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}