¿Sabías que en España sufrimos de algunas afecciones únicas en el mundo?
1. Tener cuentitis: Enfermedad que uno se inventa para no hacer algo que no quiere hacer.
Ejemplo: Yo creo que esta niña tiene mucha cuentitis, y lo que no quiere es ir al cole.
2. Dar un soponcio: Desmayo o indisposición producida por un disgusto, angustia o susto:
Ejemplo: Le dio un soponcio cuando su hija le dijo que se iba a casar con Mr. Bean.
3. Dar un patatús: Mareo o desmayo que sufre una persona por una impresión muy fuerte o por un estado de nervios anormal. Puede provocar incluso la muerte…
Ejemplo: Cuando le dijeron que Michael Jackson había muerto, casi le dio un patatús. Era su fan número 1.
4. Dar un aire: Ataque de parálisis.
♦ Se usa con el verbo dar y el artículo un.
Ejemplo: Cuando oyó la noticia le dio un aire.
5. Dar un telele: Ataque de nervios similar a patatús, debido a una situación de angustia.
Ejemplo: Como no acabe pronto este trabajo, me va a dar un telele.
6. Dar un jamacuco: Indisposición repentina y pasajera generada por una alteración inesperada. No es grave.
Ejemplo: Se puso tan nerviosa que le dio un jamacuco.
7. Tener morriña: Sentimiento de tristeza que se siente al estar lejos de casa, o de tu tierra natal. Echarla de menos.
Ejemplo: Cuando estuve en Estados Unidos durante 3 años, muchas veces tenía morriña, y pensaba en mi tierra.
8. Dar yuyu: Miedo de una persona ante una situación.
Ejemplo: Me da yuyu quedarme sola en casa por la noche, porque oigo ruidos raros…
9. Dar repelús: Algo desagradable que nos da asco y escalofríos.
Ejemplo: Me da repelús recoger los pelos del lavabo… Puaggg.
- Para terminar este post, os dejo este vídeo de BuzzFeed que representa muy bien algunas de estas “enfermedades” que hemos visto anteriormente.
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.