Aprende con Carmen
Learn with Carmen

Vulgarismos y coloquialismos

Hola a todos. Hoy os voy a hablar de dos fenómenos que conviven con nosotros habitualmente. Son los vulgarismos y los coloquialismos. Ambos predominan en la lengua oral, aunque también se pueden ver en la escrita, especialmente en correos electrónicos, mensajes por whatsapp, etc. Primero vamos a ver  que significan estos términos.

Los vulgarismos son palabras o expresiones que a veces son de mal gusto o inapropiadas, pero no siempre son incorrectas. Normalmente son una característica de gente sin estudios o con poca educación. Es mejor evitarlos o corregirlos.

Ejemplos:

  • Ayer *dijistes que no irías al cine. (Lo correcto es DIJISTE= 2ª persona del singular del pretérito indefinido).
  • Voy a ir a la *carnecería esta tarde. ( Lo correcto es CARNICERÍA).
  • Se lo conté a *la Carmen. (Lo correcto es Se lo conté a Carmen).
  • Es muy *güeno estudiar español. (Lo correcto es BUENO).
  • Eso fue lo *pior que me pasó en la vida. (Lo correcto es PEOR).

Los coloquialismos son palabras o expresiones que usamos con personas con las que tenemos mucha confianza o en situaciones informales: amigos, familia, compañeros… No son errores sino palabras que decimos de otra forma.

Ejemplos:

  • Eso es muy chungo… (significa que es MALO).
  • Ayer cuando hablaba con María metí la pata (significa ME EQUIVOQUÉ).
  • La obra de teatro estuvo guay (significa FENOMENAL).
  • Todo lo que te dijo ayer Jesús fue una bola (significa MENTIRA).
  • Me voy a currar que llego tarde (significa TRABAJAR)

Espero que os haya gustado esta entrada que aunque es cortita es interesante. ¡¡¡Nos vemos pronto!!!