El origen de la palabra “ahora”viene de la expresión latina «hac hora», que significaba ‘en esta hora’ y que en la Edad Media evolucionó a la forma castellana «agora» hasta desembocar en el «ahora» actual.
La palabra «después» procede del latín «de ex post», en el que se unen dos preposiciones que significaban ‘fuera’ con un adverbio que ya significaba ‘después’ o ‘más adelante’.
Su opuesto «antes» procede del adverbio latino «ante» que expresaba el mismo significado. Al parecer la «-s» final castellana surgió por analogía con «después».
Así ahora cuando digáis antes sabréis cúal es su origen. Gracias por vuestra atención.
Carmen Estévez
Profesora nativa de español
¿Quieres aprender español desde la comodidad de tu casa? Visita todos nuestros cursos online de español, tenemos de todos los niveles. También puedes solicitar la clase de español online de prueba gratuita para saber cómo serán tus clases online de español.