Cuando se trata de aprender español online, para mí, como profesora de español, es muy importante que mis alumnos aprendan el significado de expresiones como “írsele el santo al cielo (a alguien)”.
A veces voy a la cocina a hacer algo y digo: “¡Uyyy! ¿qué iba a hacer…? Se me ha ido el santo al cielo…”
Es normal olvidar lo que vamos a hacer o vamos a decir y en estos casos usamos la expresión que os enseño a continuación:
“ÍRSELE EL SANTO AL CIELO (a alguien)”
- SIGNIFICADO: cuando alguien va a decir o a hacer algo y en ese momento olvida qué es.
- ORIGEN: durante una misa un cura estaba hablando de un santo pero en ese momento olvidó su nombre.
Carmen Estévez
Profesora nativa de español
¿Quieres aprender español desde la comodidad de tu casa? Visita todos nuestros cursos online de español, tenemos de todos los niveles. También puedes solicitar la clase de español online de prueba gratuita para saber cómo serán tus clases online de español.