Es normal que la escritura de las fechas sea difícil para un estudiante de español. Con este post voy a intentar aclarar algunos aspectos para que podáis escribirlas siempre correctamente.
- El orden que se recomienda es: DÍA, MES Y AÑO (19 de mayo de 2021). No es aconsejable el orden MES, DÍA Y AÑO que es propio de los Estados Unidos y que se ha extendido a otros países anglosajones (mayo 19 de 2021).
- Lo más normal es la combinación entre letras y números (3 de octubre de 1874), con el mes con la inicial EN MINÚSCULA y con las dos preposiciones de.
- Las fechas solo se escriben con LETRA en documentos solemnes, escrituras públicas, actas notariales o cheques bancarios: veinticinco de julio de mil novecientos noventa y dos.
- Cuando las fechas se escriben solo en CIFRAS, el día, mes y año se separan con BARRAS o GUIONES o PUNTOS, sin espacios: 8–3–1765, 15/6/1987, 30.1.06. La Ortografía recomienda no anteponer, salvo por imperativos técnicos, un cero a la cifra del día cuando esta es inferior a 10 (mejor 6/3/99 que 06/03/99). El año puede aparecer con los cuatro dígitos (8/4/2007) o solo con los dos últimos (8/4/07).
- Para decir el PRIMER DÍA DEL MES podemos usar el número ordinal: primero de junio, forma preferida en América, o el cardinal que es más frecuente en España: uno de junio.
- Cuando se escribe el año no debemos escribir un punto o un signo entre los dígitos: 2008 y no 2.008, 2 008, ni 2,008).
Carmen Estévez
Profesora nativa de español
¿Quieres aprender español desde la comodidad de tu casa? Visita todos nuestros cursos online de español, tenemos de todos los niveles. También puedes solicitar la clase de español online de prueba gratuita para saber cómo serán tus clases online de español.