Esta expresión se usa mucho y significa “de vez en cuando”, “pocas veces”. Cuando algo pasa de “higos a brevas” es que pasa pocas veces, o cuando una persona hace algo “de higos a brevas” lo hace muy raramente.
Pero para entender bien esta expresión debemos saber que los higos y las brevas son dos frutos que da la higuera pero en distinto tiempo.
El higo es el fruto de la higuera, y se da en los meses de agosto y de septiembre. Pero algunos de esos higos que no maduran a tiempo porque son sorprendidos por los primeros fríos hibernan hasta el año siguiente y se llaman brevas.
Por lo tanto, las brevas también son un fruto de la higuera, y se dan en los meses de junio y julio, 8 meses más tarde que los higos. La breva es más grande y menos dulce que el higo.
Os pongo algunos ejemplos.
- Anabel y yo nos vemos de higos a brevas, ella vive en Granada y yo en Salamanca.
- Veo la tele de higos a brevas, no me gustan nada los programas que hay.
- Voy al mercado de higos a brevas, siempre va mi marido.
- María se pinta los labios de rojo de higos a brevas no le gusta como le quedan.
Espero que os haya gustado esta entrada, ya que es una expresión que usamos mucho los españoles. A mí me parece muy interesante.
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.