Imagina que te regalan un caballo. Pues no debes molestarte en mirarle los dientes, ya que aunque puedas ver que es muy viejo, no te ha costado nada, te lo han regalado.
Esta expresión se usa cuando te regalan cualquier cosa que no te gusta mucho o no te gusta nada… No debes criticar el regalo porque es eso, un regalo.
Normalmente cuando alguien se queja por el regalo que le han hecho, otra persona siempre dice: -“A caballo regalado…”
Os dejo esta infografía para que no olvidéis su significado, su origen y cuándo usarla.
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.