Por mi experiencia como profesora de español veo que mis estudiantes normalmente tienen problemas para distinguir la diferencia entre bien y bueno. Vamos a intentar solucionar estas dudas.
BIEN se usa con adjetivos, adverbios y detrás de los verbos. Es muy importante recordar que usamos bien detrás de los verbos.
Ejemplos:
- Quiero dormir bien todos los días.
- Me gusta hablar bien español
- Leer y escribir bien es muy importante.
Bien no cambia nunca, en cambio bueno sí cambia porque es un adjetivo y el nombre debe concordar con él. Depende del género del sustantivo debemos decir BUENO, BUENA, BUENOS, BUENAS.
- Tengo unas buenas amigas de Noruega.
- Marie tiene buena suerte.
- Los buenos modales son importantes en la vida.
Tienes que saber una cosa más: Cuando bueno va con un nombre masculino singular, la -o desaparece. Pero si va delante no pasa nada.
Ejemplos:
- Ayer compré un buen libro. (No bueno libro).
- Ayer compré un libro bueno.
También es muy importante saber la diferencia entre ser bueno, estar bueno y estar bien.
Cuando algo es correcto decimos que está bien y cuando algo es incorrecto decimos que está mal.
Ejemplo:
- El ejercicio está bien.
No podemos decir *es bien. No existe en español. ¡Y cuando un estudiante lo dice me duelen los oídos!
Cuando usamos estar bueno es normalmente para hablar de una comida. (También es posible para personas, en sentido coloquial, y significa que esa persona es muy atractiva…)
Ejemplo:
- La paella está buena.
- Ese chocolate de Bélgica está buenísimo.
Usamos es bueno-a-os-as para expresar que algo es de buena calidad.
Ejemplos:
- Esta chaqueta es muy buena porque es de pura lana virgen.
- Esta película de Amenábar es buena.
O también usamos es bueno-a-os-as para describir los beneficios de un producto.
Ejemplos:
- Hacer deporte es bueno para la salud.
- La verdura es buena para no engordar.
Espero que este post os ayude.
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.