Este es un tema con el que los españoles tienen algunos problemas, ya que muchas veces confunden y escriben mal. Son palabras homófonas, es decir se pronuncian igual, aquí no vamos a equivocarnos nunca, pero cuidado al escribir.
Vamos a ver qué significan estos verbos y entonces sabremos cuando se escriben con hache y cuando sin ella.
- ECHO es del verbo ECHAR que significa “tirar, poner, depositar, expulsar” y se escribe sin hache.
- Como verbo reflexivo ECHARSE significa “tumbarse”.
Ejemplos:
- ¡Juan, échame agua que ya me la he bebido toda!
- Debes echar un poquito más de sal a la sopa porque está sosa.
- Mi perro siempre se echa encima de mí cuando quiere que le toque la barriga.
También forma parte de la forma verbal ECHAR DE MENOS, que significa “añorar, extrañar algo o a alguien porque no está presente”.
- Cuando no estoy en mi casa lo que más echo de menos es mi cama.
- HECHO con hache se usa en su forma de participio: hecho, hechos, hecha, hechas..
- También puede ser un sustantivo masculino, “el hecho”, “los hechos”, que significa “el suceso”.
- Con la expresión “dar por hecho” que significa considerar que algo esperado ya se ha realizado.
- Y por último puede formar parte de la locución “de hecho” que significa “efectivamente”, “en realidad”.
Ejemplos:
- ¿Has hecho los deberes ya?
- Las empanadillas ya están hechas.
- Supongo que el hecho de que estés ahora en casa es porque no has tenido clase.
- He dado por hecho que ya has comprado los huevos, pero veo que no están, así que…
- Te prometí que vendría y de hecho aquí estoy.
Espero que esta pequeña explicación os ayude a estar más seguros a la hora de colocar o no una hache correctamente.
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.