Hay algunos sustantivos femeninos en español, como por ejemplo agua, cuyo artículo se escribe en masculino (el agua). ¿Por qué?
Estos sustantivos empiezan por /a/ o /ha/ tónica (significa que el acento de intensidad está en esa vocal /água/). Por razones de fonética histórica, estas palabras usan en singular la forma masculina el del artículo en lugar de la forma femenina la.
Entonces no decimos *la agua, sino el agua.
Ya que estas palabras son femeninas, los adjetivos siempre concuerdan en femenino: el agua limpia.
Y si usamos el plural, no tenemos ningún problema, debemos usar siempre el femenino: las aguas limpias.
Si la a inicial no es tónica, sigue la regla normal: el aceite bueno, la amiga italiana.
Aquí tienes algunos ejemplos más:
Carmen Estévez
Native Spanish teacher
Do you want to learn Spanish from the comfort of your home? Take a look at all our online Spanish courses, we have courses for all levels. You can also request the free trial online Spanish lesson to find out what our online Spanish lessons will be like.